Water heater problems often start small, but early warning signs can prevent costly damage. Learn common issues, repair options, and when to call a professional.