Tankless water heaters provide hot water on demand, helping homeowners save space and reduce energy waste. Learn the benefits, drawbacks, and key buying tips.